Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

(Gesellschaften vereinigen)

  • 1 consolidate

    transitive verb
    1) konsolidieren [Stellung, Einfluss, Macht]
    2) (combine) zusammenlegen [Territorien, Grundstücke, Firmen]; konsolidieren [Anleihen, Schulden]
    * * *
    [kən'solideit]
    (to make or become solid; to strengthen.) festigen
    - academic.ru/15480/consolidation">consolidation
    * * *
    con·soli·date
    [kənˈsɒlɪdeɪt, AM -ˈsɑ:lə-]
    I. vi
    1. (improve) sich akk festigen [o geh konsolidieren
    2. (unite) sich akk zusammenschließen [o vereinigen
    3. STOCKEX (remain unchanged) price of stock konsolidieren
    II. vt
    to \consolidate sth
    1. (improve) etw festigen [o geh konsolidieren]
    to \consolidate a firm's position in the market die Marktposition einer Firma konsolidieren geh
    to \consolidate one's hold on sth seinen Einfluss auf etw akk festigen
    to \consolidate sb's relationship jds Beziehung festigen
    2. (unite) etw vereinigen
    3. LAW etw vereinfachen, schon bestehende Gesetze verbinden
    * * *
    [kən'sɒlIdeɪt]
    vt
    1) (= confirm) festigen
    2) (= combine) zusammenlegen, vereinigen; companies zusammenschließen; funds, debts konsolidieren
    * * *
    consolidate [kənˈsɒlıdeıt; US -ˈsɑlə-]
    A v/t
    1. (ver)stärken, festigen (beide auch fig)
    2. MIL
    a) Truppen zusammenziehen
    b) eine Stellung ausbauen, verstärken
    3. WIRTSCH
    a) (besonders Staats)Schulden konsolidieren, fundieren
    b) Emissionen vereinigen, Aktien zusammenlegen
    c) Gesellschaften zusammenschließen, -legen
    4. JUR Klagen miteinander verbinden, zusammenlegen
    5. TECH verdichten
    B v/i
    1. TECH sich verdichten, fest werden
    2. besonders fig sich festigen:
    consolidate into sich kristallisieren zu einem Ganzen
    3. WIRTSCH sich zusammenschließen
    C adj consolidated
    * * *
    transitive verb
    1) konsolidieren [Stellung, Einfluss, Macht]
    2) (combine) zusammenlegen [Territorien, Grundstücke, Firmen]; konsolidieren [Anleihen, Schulden]
    * * *
    v.
    festigen v.
    konsolidieren v.

    English-german dictionary > consolidate

См. также в других словарях:

  • Gesellschaft der Wissenschaften — Gesellschaft der Wissenschaften,   Gelehrte Gesellschaft, den Akademien der Wissenschaften verwandte Gelehrtenvereinigung aus verschiedenen Disziplinen mit dem Ziel der Förderung von Wissenschaft und Forschung. Der Bestand der Gesellschaft der… …   Universal-Lexikon

  • Allgemeine Deutsche Ornithologische Gesellschaft — Deutsche Ornithologen Gesellschaft e.V. (DO G) Zweck: Fachverband Vorsitz: Franz Bairlein Gründungsdatum: 1850 Mitgliederzahl: ca. 2.300 Sitz: Radolfzell Die Deutsche Ornithologen Gesellschaft (DO G) ist eine wissenschaftliche Fachgesellschaft… …   Deutsch Wikipedia

  • DO-G — Deutsche Ornithologen Gesellschaft e.V. (DO G) Zweck: Fachverband Vorsitz: Franz Bairlein Gründungsdatum: 1850 Mitgliederzahl: ca. 2.300 Sitz: Radolfzell Die Deutsche Ornithologen Gesellschaft (DO G) ist eine wissenschaftliche Fachgesellschaft… …   Deutsch Wikipedia

  • Deutsche Ornithologen-Gesellschaft — e.V. (DO G) Zweck: Fachverband Vorsitz: Franz Bairlein Gründungsdatum: 1850 Mitgliederzahl: ca. 2.300 Sitz: Radolfzell Die Deutsche Ornithologen Gesellschaft (DO G) ist eine wis …   Deutsch Wikipedia

  • Deutsche Ornithologengesellschaft — Deutsche Ornithologen Gesellschaft e.V. (DO G) Zweck: Fachverband Vorsitz: Franz Bairlein Gründungsdatum: 1850 Mitgliederzahl: ca. 2.300 Sitz: Radolfzell Die Deutsche Ornithologen Gesellschaft (DO G) ist eine wissenschaftliche Fachgesellschaft… …   Deutsch Wikipedia

  • Deutsche Ornithologische Gesellschaft — Deutsche Ornithologen Gesellschaft e.V. (DO G) Zweck: Fachverband Vorsitz: Franz Bairlein Gründungsdatum: 1850 Mitgliederzahl: ca. 2.300 Sitz: Radolfzell Die Deutsche Ornithologen Gesellschaft (DO G) ist eine wissenschaftliche Fachgesellschaft… …   Deutsch Wikipedia

  • Bibliomănie — (v. gr.), Liebhaberei an Büchern; Sucht, Bücher, namentlich alte u. seltene, zu sammeln, indem man dabei Werth auf in wissenschaftlicher Beziehung unbedeutende Nebendinge legt. Der Bibliomane verfolgt entweder gar keine bestimmte Richtung u.… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Spechte — (Picidae), Familie der Klettervögel, gestreckt gebaute Vögel mit mindestens kopflangem, starkem, geradem, meißelförmig zugeschärftem, auf dem Rücken scharfkantigem Schnabel, dünner, langer, platter, horniger, weit vorschnellbarer Zunge mit kurzen …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Frankreich [3] — Frankreich (Gesch.). I. Vom Anfang der geschichtlichen Zeit bis zum Ende der römischen Herrschaft, 486 v. Chr. Die ersten Bewohner des heutigen F s waren Celten (s.d.), von den Römern Gallier genannt; nur einzelne Theile des Landes wurden zu der… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Freimaurerei — Freimaurerei, eine unter eigenen Formen bestehende Gesellschaft, die zunächst in England als ein bereits gebildeter Verein öffentlich bekannt wurde u. von da aus sich in Kurzem durch einen großen Theil der Welt verbreitete. I. Die… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Assecuranz — (v. lat., Versicherung), I. Vertrag, wodurch. sich ein Theil verbindlich macht, die Gefahr gewisser, dem andern Theil gehöriger Gegenstände, Schiffe u. Ladung, Häuser u. Mobilien, Getreide auf dem Halm, Vieh etc., selbst das Leben, gegen… …   Pierer's Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»